-
1 gleichgewichte Methode
метод фазового равновесия
Ндп. равновесный метод
Метод воcпроизведения заданной влажности газа, основанный на получении насыщенного или равновесного пара при определенных условиях.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
равновесный метод
Метод косвенного измерения влажности твердых веществ, заключающийся в измерении влажности газа, находящегося в гигротермическом равновесии с этими веществами.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichgewichte Methode
-
2 diffusion Methode
диффузионный метод
Метод воспроизведения заданной влажности газа, заключающийся в установлении определенной скорости диффузии водяного пара в газовый поток через полупроницаемую мембрану или диффузионный канал.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion Methode
-
3 Imitator der Feuchte
имитатор влажности вещества
Нрк. эквивалентная мера влажности
СО влажности
Мера влажности вещества в виде образца другого вещества, воспроизводящего какую-либо физическую величину, связанную с влажностью первого вещества, предназначенная для градуировки и поверки влагомеров, принцип действия которых основан на измерении этой физической величины.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Imitator der Feuchte
-
4 Massverkorperung der Feuchte
мера величины влажности
мера влажности
Средство измерений, воспроизводящее заданное значение какой-либо величины влажности с необходимой точностью.
Примечание
В этом термине вместо общего элемента «величина влажности» следует применять наименование конкретной величины, например «мера относительной влажности».
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massverkorperung der Feuchte
-
5 Zweidruckmethode
метод двух давлений
Метод воспроизведения заданной относительной влажности газа, заключающийся в его увлажнении до состояния насыщения при определенном повышенном давлении и последующем изотермическом понижении значения давления до рабочего значения.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweidruckmethode
-
6 Zweitemperaturmethode
метод двух температур
Метод воспроизведения заданной относительной влажности газа, заключающийся в его увлажнении до состояния насыщения при определенной пониженной температуре и последующем изобарическом нагреве до рабочей температуры.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweitemperaturmethode
-
7 michungs Methode
метод смешивания
Метод воспроизведения заданной влажности вещества, заключающийся в смешивании сухого вещества с водой или с влажным веществом в известном соотношении.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > michungs Methode
-
8 Generator der feuchte Gas
генератор влажного газа
Средство измерений (устройство), воспроизводящее заданную влажность газа, мера влажности газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generator der feuchte Gas
-
9 Konditionierenmethode
метод кондиционирования
Метод получения заданной влажности вещества, заключающийся в приведении его в состояние гигротермического равновесия с известной окружающей средой.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konditionierenmethode
-
10 dinamische Generator der feuchte Gas
динамический генератор влажного газа
Генератор влажного газа, воспроизводящий заданную влажность газа в потоке.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dinamische Generator der feuchte Gas
-
11 Partialdruckmethode
метод парциального давления
Метод смешивания для газов, заключающийся во введении водяного пара в вакуумированный сосуд до заданного парциального давления и последующем добавлении сухого газа до заданного рабочего давления.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Partialdruckmethode
См. также в других словарях:
имитатор влажности вещества — Нрк. эквивалентная мера влажности СО влажности Мера влажности вещества в виде образца другого вещества, воспроизводящего какую либо физическую величину, связанную с влажностью первого вещества, предназначенная для градуировки и поверки влагомеров … Справочник технического переводчика
мера величины влажности — мера влажности Средство измерений, воспроизводящее заданное значение какой либо величины влажности с необходимой точностью. Примечание В этом термине вместо общего элемента «величина влажности» следует применять наименование… … Справочник технического переводчика
диффузионный метод — Метод воспроизведения заданной влажности газа, заключающийся в установлении определенной скорости диффузии водяного пара в газовый поток через полупроницаемую мембрану или диффузионный канал. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ… … Справочник технического переводчика
метод двух давлений — Метод воспроизведения заданной относительной влажности газа, заключающийся в его увлажнении до состояния насыщения при определенном повышенном давлении и последующем изотермическом понижении значения давления до рабочего значения. [РМГ 75 2004]… … Справочник технического переводчика
метод двух температур — Метод воспроизведения заданной относительной влажности газа, заключающийся в его увлажнении до состояния насыщения при определенной пониженной температуре и последующем изобарическом нагреве до рабочей температуры. [РМГ 75 2004] Тематики… … Справочник технического переводчика
метод смешивания — Метод воспроизведения заданной влажности вещества, заключающийся в смешивании сухого вещества с водой или с влажным веществом в известном соотношении. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства… … Справочник технического переводчика
генератор влажного газа — Средство измерений (устройство), воспроизводящее заданную влажность газа, мера влажности газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства воспроизведения величин влажности EN generator of moisture gas… … Справочник технического переводчика
метод кондиционирования — Метод получения заданной влажности вещества, заключающийся в приведении его в состояние гигротермического равновесия с известной окружающей средой. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства… … Справочник технического переводчика
метод фазового равновесия — Ндп. равновесный метод Метод воcпроизведения заданной влажности газа, основанный на получении насыщенного или равновесного пара при определенных условиях. [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые равновесный метод Тематики измерения влажности… … Справочник технического переводчика
динамический генератор влажного газа — Генератор влажного газа, воспроизводящий заданную влажность газа в потоке. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства воспроизведения величин влажности EN dynamic generator of moisture gas DE… … Справочник технического переводчика
метод парциального давления — Метод смешивания для газов, заключающийся во введении водяного пара в вакуумированный сосуд до заданного парциального давления и последующем добавлении сухого газа до заданного рабочего давления. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ … Справочник технического переводчика